Satul Mărgău din județul Cluj este locul în care bătrânii vorbesc o ”limbă secretă”: gumuțeasca. Este vorba, de fapt, de un limbaj codat, prin intermediul căruia mărgăuanii care făceau comerț cu geamuri prin București puteau comunica fără să fie înțeleși de ”chistolașii spuravi”, adică de milițieni sau de securiști.
Localnicii învățau să ”tălăuzească”, adică să vorbească această manieră de a comunica încă din copilărie. Astfel, ei se puteau preveni atunci când veneau ”munuci”, adică oameni nedoriți. Ei se puteau ”asuci”, adică să se îndepărteze, să nu le fie confiscați ”cotinile”, adică banii obținuți cu multă trudă.
Florița Brad s-a întors de la București la Mărgău. După o viață trăită în metropola sudică, ea și-a regăsit liniștea în satul său natal, acolo unde se numără printre ultimii vorbitori fluenți ai limbii gumuțești.
Dacă ţi-a plăcut acest articol, urmăreşte Via Cluj TV pe Facebook printr-un Like mai jos:
